zivilisiert
متمدن، باادب، فرهنگیافته
Bedeutungen
1
دارای تمدن، فرهنگ، آداب و رسوم پیشرفته و قانونمند.
- Die Römer brachten ihre zivilisierte Kultur in viele Teile Europas.رومیان فرهنگ متمدن خود را به بسیاری از نقاط اروپا آوردند.
- Eine zivilisierte Gesellschaft respektiert die Rechte aller Bürger.یک جامعه متمدن به حقوق همه شهروندان احترام میگذارد.
- Er glaubt, dass Bildung der Schlüssel zu einer zivilisierten Welt ist.او معتقد است که آموزش کلید دنیایی متمدن است.
2
باادب، مؤدب، دارای رفتار و مهارتهای اجتماعی مناسب.
- Sie hat eine sehr zivilisierte Art, mit anderen Menschen umzugehen.او روشی بسیار باادبانه برای برخورد با دیگران دارد.
- Sein zivilisiertes Auftreten machte einen guten Eindruck.رفتار مؤدبانه او تأثیر خوبی گذاشت.
- Es ist wichtig, sich in der Öffentlichkeit zivilisiert zu verhalten.مهم است که در ملاء عام به طور متمدنانه رفتار کنیم.