zockeln

به آرامی رفتن/حرکت کردن (با وسیله نقلیه یا پیاده)، به کندی پیش رفتن

Beispiele

• Langsam ''zockelte'' die Bimmelbahn durch die verschneite Landschaft.قطار کوچک به آرامی در میان منظره برفی حرکت می‌کرد.
• Wir ''zockelten'' noch über den Markt, bummelten am Rheinufer entlang und schlugen dann gegen drei den Heimweg ein.ما هنوز در بازار به آرامی می‌گشتیم، کنار رود راین قدم زدیم و سپس حدود ساعت سه راه خانه را در پیش گرفتیم.
• Die Ponys ''zockeln'' auf Kommando los.اسب‌های پونی با فرمان شروع به حرکت می‌کنند.
• Sicherlich hatte es auch einmal gemütlich geklungen, wenn das eine oder andere Pferdefuhrwerk über die Straße ''gezockelt'' war.مطمئناً زمانی دلنشین به نظر می‌رسید، وقتی که گاری اسبی یکی پس از دیگری به آرامی در خیابان حرکت می‌کرد.

Bedeutungen