niederziehen

فیزیکی چیزی را به سمت پایین کشیدن یا پایین آوردن.

• Er zog die Jalousien vor den Fenstern nieder.او کرکره‌های پنجره‌ها را پایین کشید.
• Die Feuerwehrleute zogen das Seil langsam nieder.آتش‌نشانان طناب را به آرامی پایین کشیدند.

روحیه، خلق، اعتبار یا وضعیت کسی را خراب کردن، تضعیف کردن یا پایین آوردن.

• Die ständigen Kritikpunkte zogen ihn emotional nieder.انتقادات مداوم او را از نظر احساسی تضعیف می‌کرد.
• Der Skandal zog den Ruf des Unternehmens stark nieder.این رسوایی به شدت اعتبار شرکت را خدشه‌دار کرد.