herausziehen

چیزی را فیزیکی از داخل جایی بیرون کشیدن (مانند دوشاخه، دندان یا خارت).

• Der Zahnarzt zog den kranken Zahn heraus.دندانپزشک دندان خراب را بیرون کشید.
• Er zog den Stecker aus der Steckdose heraus.او دوشاخه را از پریز بیرون کشید.

اطلاعات یا اعترافی را با زحمت از کسی بیرون کشیدن.

• Die Polizei konnte wichtige Informationen aus dem Verdächtigen herausziehen.پلیس توانست اطلاعات مهمی از مظنون استخراج کند.
• Es war schwierig, ein Geständnis aus ihm herauszuziehen.بیرون کشیدن اعتراف از او دشوار بود.