hinzuziehen
مشورت کردن، فراخواندن (متخصص)، درگیر کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden hinzuziehen / zu + Dativ)
متخصص، وکیل یا مشاوری را برای کمک یا مشورت در کاری دخالت دادن و فراخواندن.
- Bei rechtlichen Fragen sollten Sie einen Anwalt hinzuziehen.در مسائل حقوقی باید از یک وکیل مشورت بگیرید (او را فراخوانید).
- Die Polizei musste einen Spezialisten hinzuziehen.پلیس مجبور شد یک متخصص را برای کمک فرا بخواند.
2
Akkusativ + zu + Dativ
تجربیات، مدارک یا طرف‌های دیگر را در بحث و تصمیم‌گیری لحاظ نمودن.
- Wir sollten auch die Erfahrungen anderer Projekte hinzuziehen.ما باید تجربیات پروژه‌های دیگر را نیز در نظر بگیریم.