herumziehen

Aussprache: /hɛˈrʊmˌtsiːən/

Worttrennung: her·um·zie·hen

فعل

پرسه زدن، این طرف و آن طرف کشیدن

Bedeutungen

1 intransitiv (با sein)

بی‌هدف در اطراف گشتن و پرسه زدن.

Die Nomaden ziehen mit ihren Herden durch die Steppe.بادیه‌نشینان با گله‌های خود در استپ پرسه می‌زنند.
Er ist jahrelang durch die Welt herumgezogen.او سال‌ها در سراسر جهان پرسه زد.

2 Akkusativ (با haben)

بار یا وسایل سنگین را با خود به هر طرف کشیدن.

Die Möbelpacker zogen die schwere Kommode durch den engen Flur.کارگران اثاث‌کشی کمد سنگین را در راهروی تنگ کشیدند.
Er hat seinen alten Koffer durch alle Städte herumgezogen.او کیف قدیمی‌اش را به همه شهرها کشید.