zollen

Aussprache: /ˈtsɔlən/
Wortzerlegung: zol·len
فعل

ادا کردن، ابراز کردن، تقدیم کردن (احترام، خراج)

Beispiele

  • Ich ''zolle'' ihm Respekt für seine unermüdliche Arbeit.من به او برای کار خستگی‌ناپذیرش احترام می‌گذارم.
  • Der von der WM-Spitze verdrängte Brite [Lewis Hamilton] wurde Dritter vor Kimi Räikkönen im Ferrari und ''zollte'' seinem Teamkollegen auf dem Siegerpodest größten Respekt: "Riesenkompliment an Nico. Er hat den Sieg verdient.بریتانیایی [لوئیس همیلتون] که از صدر جدول جام جهانی کنار زده شده بود، سوم شد، جلوتر از کیمی رایکونن در فراری، و در سکوی قهرمانی نهایت احترام را به هم‌تیمی‌اش گذاشت: «تبریک بزرگ به نیکو. او شایسته پیروزی بود.

Bedeutungen

1 Dativ (wem) + Akkusativ (was)

احترام، تحسین، خراج یا توجهی را به کسی یا چیزی ابراز کردن یا ادا کردن.

  • Wir zollen den Opfern unseren tiefsten Respekt.ما عمیق‌ترین احترام خود را به قربانیان ادا می‌کنیم.
  • Das Publikum zollte dem Künstler großen Beifall.حضار تشویق زیادی به هنرمند ابراز کردند.