zu Händen von

Aussprache: /tsuː ˈhɛndn̩ fɔn/
Worttrennung: zu Hän·den von
اصطلاح

به دستِ (در نامه‌نگاری)

Bedeutungen

1

عبارتی که در نامه‌نگاری رسمی برای مشخص کردن گیرنده یا مسئول نامه به کار می‌رود، زمانی که نامه مستقیماً به شخص مورد نظر تحویل داده می‌شود.

  • Bitte senden Sie das Paket zu Händen von Frau Müller.لطفاً بسته را به دست خانم مولر ارسال کنید.
  • Die Bewerbungsunterlagen sind zu Händen des Personalchefs zu adressieren.مدارک درخواست باید به دست رئیس منابع انسانی آدرس‌دهی شود.
  • Ich habe die wichtige Nachricht zu Händen des Direktors persönlich überbracht.من خبر مهم را شخصاً به دست مدیر رساندم.