zu kurz kommen

Aussprache: /t͡suː ˌkʊʁt͡s ˈkɔmən/
Worttrennung: zu ·kurz· ·kom·men
اصطلاح

کم نصیب شدن، نادیده گرفته شدن

Bedeutungen

1

حق یا سهم کمتری دریافت کردن، نادیده گرفته شدن، یا به اندازه کافی مورد توجه قرار نگرفتن، به خصوص در مقایسه با دیگران.

  • Bei der Verteilung der Geschenke kam er leider zu kurz.متأسفانه در تقسیم هدایا، او کم نصیب شد.
  • Die Kinder aus ärmeren Familien kommen oft zu kurz.کودکان خانواده‌های فقیرتر اغلب نادیده گرفته می‌شوند.
  • Wenn nur über die Erfolge gesprochen wird, kommen die Anstrengungen der anderen zu kurz.وقتی فقط درباره موفقیت‌ها صحبت می‌شود، تلاش‌های دیگران نادیده گرفته می‌شود.