zu tief ins Glas schauen

Aussprache: /t͡suː tiːf ɪns ɡlaːs ˈʃaʊ̯ən/
Worttrennung: zu tie·f ins ·Glas schau·en
اصطلاح

بیش از حد الکل نوشیدن، مست کردن

Bedeutungen

1

زیاده‌روی در نوشیدن مشروبات الکلی؛ به حدی نوشیدن که فرد مست شود.

  • Er hat gestern Abend zu tief ins Glas geschaut und konnte heute Morgen kaum aufstehen.او دیشب بیش از حد مشروب نوشید و امروز صبح به سختی توانست از جا بلند شود.
  • Bei der Feier haben einige Gäste zu tief ins Glas geschaut.در جشن، برخی از مهمانان بیش از حد مشروب نوشیدند.
  • Ich trinke heute Abend nur ein Glas Wein, ich will nicht wieder zu tief ins Glas schauen.من امشب فقط یک لیوان شراب می‌نوشم، نمی‌خواهم دوباره بیش از حد مشروب بخورم.