zu wünschen übrig lassen

Aussprache: /tsuː ˈvʏnʃn̩ ˈyːbrɪç ˈlasn̩/
Worttrennung: zu wün·schen ü·b·rig las·sen
اصطلاح

نامطلوب بودن، کیفیت پایین داشتن

Bedeutungen

1

این اصطلاح زمانی به کار می‌رود که کیفیت، وضعیت یا نتیجه چیزی به اندازه‌ای بد یا ناامیدکننده باشد که هیچ چیز مثبتی از آن انتظار نمی‌رود.

  • Die Leistung der Mannschaft ließ wirklich zu wünschen übrig.عملکرد تیم واقعاً جای بسی تأسف داشت.
  • Das Essen im neuen Restaurant ließ sehr zu wünschen übrig, wir werden nicht wiederkommen.غذای رستوران جدید بسیار نامطلوب بود، ما دیگر برنمی‌گردیم.
  • Sein Verhalten in der Prüfung ließ zu wünschen übrig, er hat wahrscheinlich nicht bestanden.رفتار او در امتحان بسیار نامطلوب بود، او احتمالاً قبول نشده است.