zufeilen

Aussprache: /ˈtsuːˌfaɪ̯lən/
Wortzerlegung: zufei·len
فعل

با سوهان شکل دادن، تراشیدن، سوهان زدن

Beispiele

  • Wenn man den Schlüssel verliert, kann man sich einen neuen ''zufeilen'' lassen, ohne dass man eine Genehmigung vorweisen muss.اگر کلید را گم کنی، می‌توانی یک کلید جدید بسازی بدون اینکه نیازی به مجوز داشته باشی.
  • Wahrscheinlich ist nur ein einziger Fall beobachtet worden, die natürliche Leistungsfähigkeit des menschlichen Kauapparats zu steigern, es ist dies das ''Zufeilen'' der Schneidezähne, wie es von Menschenfressern praktiziert wird.احتمالاً فقط یک مورد مشاهده شده است، افزایش توانایی طبیعی دستگاه جویدن انسان، این مورد سوهان زدن دندان‌های پیشین است، همانطور که توسط آدمخواران انجام می‌شود.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) zufeilen

با استفاده از سوهان، چیزی را مسدود یا بسته کردن

  • Er musste das Loch im Metall mit einer Platte zufeilen.او مجبور شد سوراخ فلز را با یک صفحه سوهان بزند و ببندد.
  • Man kann die Kanten des Schlüssels zufeilen, damit er nicht mehr passt.می‌توان لبه‌های کلید را سوهان زد تا دیگر جا نیفتد.