zufeuern

Aussprache: /ˈtsuːˌfɔɪ̯ɐn/
Wortzerlegung: zu·feu·ern
فعل

پرتاب کردن (با شدت)، شلیک کردن، اضافه کردن (سوخت)

Beispiele

  • Du solltest dem Libero den Ball mit Schmackes ''zufeuern'', dann hast du auch kein Problem mit den Verteidigern.باید توپ را با قدرت به سمت لیبرو پرتاب کنی، آنگاه با مدافعان مشکلی نخواهی داشت.
  • Voller Wut ''feuerte'' sie die Autotür ''zu''.با عصبانیت در ماشین را محکم بست.
  • Das effizienteste Konzept, große Mengen biogener Brennstoffe bei hohen Wirkungsgraden energetisch zu nutzen, besteht darin, die Biomasse in existierenden Kohlekraftwerken ''zuzufeuern''.مؤثرترین مفهوم برای استفاده انرژی‌زا از مقادیر زیاد سوخت زیستی با بازده بالا، این است که زیست‌توده را در نیروگاه‌های زغال‌سنگ موجود، بسوزانیم.

Bedeutungen

1 Dativ

با فریاد زدن یا تشویق کردن، کسی را ترغیب به ادامه دادن یا بهتر عمل کردن کرد.

  • Die Fans feuerten ihrer Mannschaft lautstark zu.هواداران با صدای بلند تیمشان را تشویق می‌کردند.
  • Er feuerte seinem Freund beim Marathonlauf zu.او دوستش را در مسابقه ماراتن تشویق می‌کرد.