zufrieden
راضی، خشنود
Bedeutungen
1
احساس رضایت و خشنودی از یک وضعیت، نتیجه یا شخص.
- Sie ist mit ihrer Arbeit sehr zufrieden.او از کارش بسیار راضی است.
- Der Kunde war mit dem Service zufrieden.مشتری از خدمات راضی بود.
- Ich bin zufrieden, wenn du glücklich bist.من راضی هستم وقتی که تو خوشحال باشی.
2
بیانگر عدم تمایل به تغییر یا بهبود بیشتر، زیرا وضعیت فعلی قابل قبول است.
- Er ist mit seinem Leben zufrieden und plant keine großen Änderungen.او از زندگیاش راضی است و برنامهای برای تغییرات بزرگ ندارد.
- Die Ergebnisse sind zufriedenstellend, aber nicht herausragend.نتایج رضایتبخش هستند، اما برجسته نیستند.
- Wir sind zufrieden, solange die grundlegenden Bedürfnisse erfüllt sind.ما تا زمانی که نیازهای اساسی برآورده شوند، راضی هستیم.