zufrieden

راضی، خشنود

Beispiele

• Er arbeitete unermüdlich, nur damit sein Chef ''zufrieden'' sei.او بی‌وقفه کار می‌کرد، فقط برای اینکه رئیسش «راضی» باشد.
• Was frag' ich viel nach Geld und Gut, | Wenn ich ''zufrieden'' bin.“ (aus einem deutschen Volkslied)چه نیازی دارم به پول و مال، وقتی «راضی» هستم.» (از یک ترانه عامیانه آلمانی)
• Er sagte, er sei sehr ''zufrieden'' mit der Treue und Tüchtigkeit der Leute, die jetzt noch dageblieben waren, und zu ihrer Ermutigung wolle er die Heuer der von Bord Gegangenen unter sie aufteilen lassen; er sei sehr froh, daß das Schiff nun frei sei von einem so meuterischen Haufen, der keinerlei Grund habe, aufsässig zu werden.او گفت که از وفاداری و کارآمدی افرادی که هنوز مانده بودند بسیار «راضی» است و برای تشویق آن‌ها می‌خواهد دستمزد کسانی که کشتی را ترک کرده‌اند بین آن‌ها تقسیم کند؛ او بسیار خوشحال بود که کشتی حالا از شر چنین گروه شورشی که هیچ دلیلی برای سرکشی نداشت، خلاص شده است.

Bedeutungen