zugehörig

به چیزی یا کسی تعلق داشتن؛ بخشی از یک مجموعه یا گروه بودن.

• Diese Dokumente sind dem Projekt zugehörig.این اسناد به پروژه مربوط هستند.
• Er fühlt sich nicht mehr der alten Gruppe zugehörig.او دیگر خود را متعلق به گروه قدیمی نمی‌داند.
• Die Möbel sind dem Haus zugehörig und können nicht separat verkauft werden.مبلمان متعلق به خانه هستند و نمی‌توان آن‌ها را جداگانه فروخت.

مرتبط یا وابسته به یک موضوع، زمینه یا مفهوم خاص.

• Die Analyse der zugehörigen Daten ergab interessante Ergebnisse.تجزیه و تحلیل داده‌های مرتبط نتایج جالبی به دست داد.
• Wir müssen die zugehörigen Kosten berücksichtigen.ما باید هزینه‌های وابسته را در نظر بگیریم.
• Die zugehörige Software muss installiert werden.نرم‌افزار مربوطه باید نصب شود.