zuhauen

Aussprache: /ˈtsuːˌhaʊ̯ən/
Worttrennung: zu·hau·en
فعل

ضربه زدن، کوبیدن، (با شدت) بستن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas + zuhauen)

با شدت و قدرت ضربه زدن به چیزی یا کسی.

  • Er hat auf den Tisch gehauen.او به میز ضربه کوبید.
  • Der Boxer haute seinem Gegner ins Gesicht.بوکسور به صورت حریفش ضربه زد.
2 Akkusativ (etwas + zuhauen)

چیزی را با ضربه یا فشار محکم بستن.

  • Hau die Tür zu, es zieht!در را محکم ببند، باد می‌آید!
  • Er haute den Deckel auf die Kiste.او در جعبه را با ضربه بست.