zukehren
رو کردن به، مراجعه کردن به، سر زدن به، چرخاندن به سوی
Bedeutungen
1
Akkusativ + Dativ (jemandem etwas zukehren)
چیزی را به سمت کسی یا چیزی چرخاندن یا رو کردن.
- Er kehrte sein Gesicht der Sonne zu.او صورتش را به سمت خورشید چرخاند.
- Sie kehrte dem Problem den Rücken zu.او پشتش را به مشکل کرد (از مشکل دوری کرد).
2
sich + Dativ (sich jemandem/etwas zukehren)
(خود را) به سمت کسی یا چیزی چرخاندن، رو کردن؛ مراجعه کردن.
- Er kehrte sich der neuen Aufgabe zu.او به کار جدید روی آورد.
- Die Menschen kehrten sich dem Fortschritt zu.مردم به سمت پیشرفت روی آوردند.