zuwenden

Aussprache: /ˈtsuːˌvɛndən/

Wortzerlegung: zu·wen·den

فعل

رو کردن به، اختصاص دادن، پرداختن به

Bedeutungen

1 sich + Dativ

تمرکز، توجه یا جهت بدن خود را متوجه شخص یا موضوعی ساختن

Er wandte sich aufmerksam den Fragen der Zuhörer zu.او با دقت به سوالات شنوندگان پرداخت (توجه کرد).
Sie wendete sich ihrem Gesprächspartner zu.او رو به مخاطبش کرد.

2 Dativ (Person) + Akkusativ (Sache)

توجه، پول یا کمکی را به نیازمند یا فردی اعطا کردن

Man sollte den Kindern mehr Zeit und Zuwendung zuwenden.باید وقت و توجه بیشتری نثار کودکان کرد.