zugewinnen
افزایش یافتن، کسب کردن، جلب کردن (آرا/سهم)
Bedeutungen
1
Akkusativ / (an + Dativ)
افزایش یافتن در مقدار، رای، سهم بازار یا تعداد موارد در مقایسه با گذشته
- Die Partei konnte bei der Wahl deutlich an Stimmen zugewinnen.این حزب توانست در انتخابات افزایش قابل توجهی در آرا به دست آورد.
- Das Unternehmen hat im letzten Quartال wertvolle Marktanteile zugewonnen.این شرکت در سه ماهه گذشته سهم بازار باارزشی کسب کرد.
2
an + Dativ
بهبود یافتن یا ارتقا پیدا کردن در کیفیت، اعتبار یا ویژگی‌های درونی
- Durch das neue Projekt hat das Team enorm an Erfahrung zugewonnen.با این پروژه جدید، تیم به میزان فوق‌العاده‌ای تجربه کسب کرده است.
- Die Aufführung hat durch die neue Besetzung stark an Qualität zugewonnen.این اجرا به لطف بازیگران جدید، کیفیت بسیار بیشتری پیدا کرده است.