zugkräftig

دارای قدرت کشش زیاد (در مورد لوکوموتیو یا موتور).

• Die neue Elektrolokomotive ist sehr zugkräftig und kann schwere Züge ziehen.لوکوموتیو برقی جدید بسیار قدرتمند است و می‌تواند قطارهای سنگین را بکشد.
• Für die Steigung benötigt man eine besonders zugkräftige Maschine.برای سربالایی به یک ماشین با قدرت کشش بالا نیاز است.
• Diese zugkräftige Lokomotive ist für den Güterverkehr unerlässlich.این لوکوموتیو پرقدرت برای حمل و نقل بار ضروری است.

دارای جذابیت زیاد، پرطرفدار، مؤثر.

• Der Film war ein großer Erfolg und sehr zugkräftig beim Publikum.این فیلم موفقیت بزرگی بود و در میان تماشاگران بسیار پرطرفدار بود.
• Seine überzeugenden Argumente waren sehr zugkräftig.استدلال‌های قانع‌کننده او بسیار مؤثر بودند.
• Die Kampagne war zugkräftig und erreichte viele neue Kunden.این کمپین جذاب بود و مشتریان جدید زیادی را جذب کرد.