zugrunde legen

مبنا قرار دادن، اساس قرار دادن

Beispiele

• Die Zeugenaussage wurde der Verhaftung ''zugrunde gelegt.شهادت شاهد اساس دستگیری قرار گرفت.
• Welche Randbedingungen ''legst'' du deiner Berechnung ''zugrunde?چه شرایطی را مبنای محاسبات خود قرار می‌دهید؟
• Legt'' man nur den Faktor Lebenserwartung ''zugrunde,'' hat sich die Situation sogar in sechs Ländern in Afrika südlich der Sahara – darunter auch Südafrika – sowie in Russland, Weißrussland und der Ukraine verschlechtert.اگر فقط عامل امید به زندگی مبنا قرار گیرد، وضعیت حتی در شش کشور در جنوب صحرای آفریقا - از جمله آفریقای جنوبی - و همچنین روسیه، بلاروس و اوکراین بدتر شده است.