zugucken

Aussprache: /ˈtsuːˌɡʊkn̩/
Wortzerlegung: zu·gu·cken
فعل

تماشا کردن، نگاه کردن (بدون دخالت)

Beispiele

  • Danke für das Angebot, aber ich möchte nur ''zugucken''.ممنون برای پیشنهاد، اما من فقط می‌خواهم تماشا کنم.
  • Ich will aber nich’ nur ''zugucken''!اما من نمی‌خواهم فقط تماشا کنم!
  • Hast du gut ''zugeguckt''? Und wo ist die Herz-10 geblieben?خوب تماشا کردی؟ و کارت ۱۰ دل کجا رفت؟

Bedeutungen

1 Dativ

به کسی یا چیزی نگاه کردن بدون اینکه خود فعالانه شرکت کنید

  • Die Kinder guckten dem Maler bei der Arbeit zu.بچه‌ها به نقاش در حال کار نگاه می‌کردند.
  • Ich gucke dir gerne beim Kochen zu.من دوست دارم به تو در حال آشپزی نگاه کنم.
2 (ohne Ergänzung oder Dativ)

(عامیانه) به عنوان بیننده چیزی را تماشا کردن

  • Er saß nur da und guckte zu.او فقط آنجا نشسته بود و تماشا می‌کرد.
  • Viele Leute guckten dem Spektakel zu.افراد زیادی آن نمایش را تماشا کردند.