zugutehalten

Aussprache: /tsuːˈɡuːtəˌhaltn̩/

Wortzerlegung: zu·gu·te·hal·ten

فعل

به حساب آوردن، امتیاز مثبت دانستن

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem) + Akkusativ (etwas)

صداقت، تلاش یا نیت خیر کسی را نادیده نگرفتن و به عنوان نکته‌ای مثبت در ارزیابی خطایش در نظر گرفتن

Man muss ihm zugutehalten, dass er es zumindest versucht hat.باید این را به نفع او در نظر گرفت که حداقل تلاشش را کرد.
Ich halte dir deine Ehrlichkeit sehr zugute.من صداقت تو را پوئن مثبتی برایت به حساب می‌آورم.