zugutetun
لذت بردن، به خود رسیدن؛ افتخار کردن (به خود بالیدن)
Bedeutungen
1
sich (Dativ) etwas (Akkusativ) zugutetun lassen
به خود رسیدن، از یک غذای خوب یا استراحت لذت بردن (sich etwas zugutetun lassen)
- Er ließ sich ein gutes Essen zugutetun.او از یک غذای خوب لذت برد (دلی از عزاداری درآورد).
- Nach der Arbeit sollte man sich etwas Ruhe zugutetun lassen.بعد از کار باید کمی به خود استراحت داد.
2
sich (Akkusativ) etwas auf + Akkusativ zugutetun
به چیزی یا ویژگی‌ای افتخار کردن و به خود بالیدن
- Er tut sich viel auf seine Erfolge zugute.او به موفقیت‌هایش بسیار می‌بالد.
- Sie tat sich darauf etwas zugute, immer ehrlich zu sein.او به اینکه همیشه صادق است، افتخار می‌کرد.