zukaufen

Aussprache: /ˈtsuːˌkaʊ̯fn̩/

Wortzerlegung: zu·kau·fen

فعل

اضافه‌خرید کردن، تأمین کردن از بیرون (قطعات/شرکت)

Bedeutungen

1 Akkusativ

برای تکمیل موجودی خود، مقادیر بیشتری کالا یا مواد اولیه خریدن

Wegen der hohen Nachfrage mussten wir Rohstoffe zukaufen.به دلیل تقاضای بالا مجبور شدیم مواد اولیه بیشتری از بیرون بخریم.

2 Akkusativ

قطعاتی را که خود کارخانه تولید نمی‌کند از شرکت‌های دیگر خریدن، یا خرید شرکت‌های کوچک‌تر

Der Automobilhersteller kauft die Batterien von einem Zulieferer zu.خودروساز باتری‌ها را از یک شرکت تأمین‌کننده دیگر خریداری می‌کند.
Der Konzern will weitere IT-Firmen zukaufen.این شرکت بزرگ قصد دارد شرکت‌های فناوری اطلاعات دیگری را بخرد.