zuknallen

Aussprache: /ˌtsuːˈknalən/
Wortzerlegung: zu·knal·len
فعل

با صدای بلند بسته شدن، با صدای بلند بستن

Beispiele

  • Es stürmt und im ersten Stock ''knallen'' klirrend die Fenster ''zu.طوفان می‌وزد و پنجره‌ها در طبقه اول با صدای بلند و شیشه‌شکن بسته می‌شوند.
  • Wutentbrannt ''knallte'' sie die Haustür hinter sich ''zu.او با عصبانیت در را پشت سر خود با صدای بلند بست.
  • Auf der Fähre ist der Alkohol billig, da ''knallen'' sich die Passagiere schon mal ordentlich ''zu.الکل در کشتی ارزان است، بنابراین مسافران گاهی اوقات خود را حسابی مست می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی (مانند در یا پنجره) را با صدای بلند و محکم بستن

  • Er hat die Tür wütend zugeknallt.او با عصبانیت در را محکم بست.
  • Pass auf, dass du das Fenster nicht zuknallst!مواظب باش پنجره را محکم نبندی!