zukommen

Aussprache: /ˈtsuːkɔmən/

Wortzerlegung: zu·kom·men

فعل

نزدیک شدن، در انتظار بودن، حق کسی بودن

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

به کسی یا چیزی نزدیک شدن یا پیش رو بودن رویدادی

Ein Fremder kam auf mich zu.غریبه‌ای به سمت من آمد.
Wir wissen nicht, was auf uns zukommt.ما نمی‌دانیم در آینده چه چیزی در انتظار ماست.

2 Dativ

حق قانونی یا وظیفه شایسته شخصی بودن

Diese Entscheidung kommt nur dem Chef zu.این تصمیم فقط بر عهده رئیس است.
Ihm kommt der Verdienst für diesen Erfolg zu.حق ارزش‌گذاری برای این موفقیت شایسته اوست.