zulassen

Aussprache: /ˈtsuːˌlasn̩/

Wortzerlegung: zu·las·sen

فعل

اجازه دادن، پذیرفتن، مجاز دانستن، بسته گذاشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ / zu + Dativ

پذیرفتن یا مجوز دادن به ورود، شرکت، ثبت یا فعالیت (پزشکی، خودرو، دانشگاه)

Das Medikament wurde vor kurzem offiziell zugelassen.این دارو اخیراً به طور رسمی مجوز گرفت.
Die Universität lässt nur wenige Bewerber zum Studium zu.دانشگاه تعداد کمی از متقاضیان را برای تحصیل می‌پذیرد.

2 Akkusativ / dass-Satz

اجازه دادن، مانع نشدن، اجازه رخ دادن چیزی را دادن

Wir dürfen nicht zulassen, dass solche Fehler wieder passieren.نباید اجازه دهیم چنین اشتباهاتی دوباره رخ دهند.
Er wollte keine Zweifel an seiner Entscheidung zulassen.او نمی‌خواست هیچ شکی نسبت به تصمیمش راه دهد.

3 Akkusativ

در، پنجره یا ظرفی را بسته نگه داشتن و باز نکردن

Lass das Fenster zu, es zieht draußen!پنجره را بسته بگذار، بیرون باد می‌آید!
Sie hat das Buch während des Tests zugelassen.او کتاب را در طول آزمون بسته نگه داشت.