zulaufen

به سمت شخص یا مکانی دویدن

• Die Kinder liefen auf den Spielplatz zu.بچه‌ها به سمت زمین بازی دویدند.
• Alle Zuschauer liefen zum Tor zu, um das entscheidende Tor zu sehen.همه تماشاگران به سمت دروازه هجوم آوردند تا گل سرنوشت‌ساز را ببینند.

پناه آوردن حیوان ولگرد به خانه شخص و ماندگار شدن نزد او

• Ein kleiner Kater ist uns zugelaufen und bleibt jetzt bei uns.یک بچه گربه کوچک به ما پناه آورد و حالا پیش ما می‌ماند.
• Der streunende Hund ist der Familie zugelaufen und wurde adoptiert.سگ ولگرد به خانواده پناه آورد و به فرزندی پذیرفته شد.

سرازیر شدن و هجوم آوردن انبوه جمعیت به یک نقطه

• Die Menschenmassen liefen zum Marktplatz zu, um die Rede zu hören.جمعیت به سمت میدان بازار سرازیر شد تا سخنرانی را بشنود.
• Viele Touristen laufen im Sommer zum Strand zu.بسیاری از گردشگران در تابستان به سمت ساحل هجوم می‌آورند.