zuleimten

شکل گذشته فعل 'zuleimen' به معنی چسباندن یا اتصال دو سطح با چسب.

• Er leimte die beiden Holzstücke sorgfältig zusammen, bis die Fuge unsichtbar war.او دو قطعه چوب را با دقت به هم چسباند تا زمانی که درز نامرئی شد.
• Die zerbrochene Keramik wurde professionell zugeleimt und sieht nun fast wie neu aus.سرامیک شکسته به صورت حرفه‌ای چسبانده شد و اکنون تقریباً نو به نظر می‌رسد.

شکل گذشته فعل 'zuleimen' به معنی ایجاد پیوند قوی یا مسدود کردن ارتباطات به صورت استعاری.

• Die gemeinsame Leidenschaft für Musik leimte die beiden Künstler auf eine besondere Weise.اشتیاق مشترک برای موسیقی، دو هنرمند را به شیوه‌ای خاص به هم پیوند داد.
• Die Regierung versuchte, die oppositionellen Stimmen durch geschickte Propaganda zu leimen.دولت تلاش کرد تا با تبلیغات ماهرانه، صداهای مخالف را خاموش کند.