zuleiten

Aussprache: /ˈtsuːˌlaɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: zu·lei·ten
فعل

ارسال کردن، رساندن، هدایت کردن

Beispiele

  • Wären Sie bitte so freundlich, ihm alle relevanten Informationen zeitnah ''zuzuleiten?لطفاً تمام اطلاعات مربوطه را به موقع به او برسانید؟
  • Die Einkanal-Klimaanlagen bestehen im wesentlichen aus Klimaaggregat, in dem die Luft behandelt wird und Kanälen, die die Luft den zu klimatisierenden Räumen ''zuleiten'' und sie von dort abführen.سیستم‌های تهویه مطبوع تک کاناله اساساً از واحد تهویه مطبوع تشکیل شده‌اند که هوا در آن پردازش می‌شود و کانال‌هایی که هوا را به اتاق‌های مورد نظر برای تهویه مطبوع می‌رسانند و آن را از آنجا خارج می‌کنند.

Bedeutungen

1 jemandem/etwas (Dativ) etwas (Akkusativ)

جریان مایع، گاز، برق یا اطلاعات را به سمت مقصد مشخصی هدایت یا منتقل کردن

  • Das Wasser wird dem Becken zugeleitet.آب به حوضچه هدایت می‌شود.
  • Die Daten werden dem Server zugeleitet.داده‌ها به سرور منتقل می‌شوند.
2 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ)

چیزی را (معمولاً به صورت رسمی یا سیستماتیک) به کسی یا جایی تأمین یا رساندن

  • Dem Patienten wurde frisches Blut zugeleitet.خون تازه به بیمار تزریق شد/رسانده شد.
  • Die Regierung leitete Hilfsgüter in die Krisenregion zu.دولت کمک‌های بشردوستانه را به منطقه بحران‌زده رساند.