zum Anbeißen aussehen

Aussprache: /tsʊm ˈanbaɪ̯sn̩ ˈaʊ̯sˌzeːən/
Worttrennung: zum An·bei·ßen aus·se·hen
اصطلاح

خیلی زیبا به نظر رسیدن / خیلی جذاب بودن

Bedeutungen

1

این اصطلاح برای توصیف ظاهر بسیار جذاب و دلربای فرد یا چیزی به کار می‌رود، به طوری که فرد تمایل دارد آن را گاز بگیرد یا لمس کند. معمولاً برای کودکان، حیوانات خانگی یا گاهی اوقات برای افراد بسیار زیبا استفاده می‌شود.

  • Das kleine Mädchen mit den roten Locken sieht ja zum Anbeißen aus!دختر کوچولوی موقرمز واقعاً دیدنی و جذاب است!
  • Schau dir diesen Welpen an, er sieht zum Anbeißen aus!این توله سگ را ببین، چقدر دوست‌داشتنی و جذاب است!
  • Mit diesem neuen Kleid sieht sie wirklich zum Anbeißen aus.با این لباس جدید، او واقعاً جذاب به نظر می‌رسد.