zum Anbeißen sein

مشابه است و به معنای بسیار زیبا، دوست‌داشتنی و جذاب بودن است. این اصطلاح بر جذابیت ذاتی و دلربایی تأکید دارد.

• Der kleine Sohn meiner Nachbarin ist wirklich zum Anbeißen.پسر کوچک همسایه ما واقعاً دوست‌داشتنی و جذاب است.
• Diese Torte sieht nicht nur gut aus, sie ist auch zum Anbeißen!این کیک فقط خوب به نظر نمی‌رسد، بلکه فوق‌العاده خوشمزه و جذاب است!
• Er ist charmant, witzig und sieht auch noch gut aus – er ist einfach zum Anbeißen.او جذاب، شوخ‌طبع است و خوش‌تیپ هم هست – او واقعاً دلربا است.