zum Anfassen

این اصطلاح به معنای چیزی یا کسی است که به راحتی قابل درک، قابل دسترس و یا صمیمی است. می‌تواند به معنای واقعی کلمه 'قابل لمس' باشد یا به صورت مجازی برای توصیف فردی که با دیگران ارتباط خوبی برقرار می‌کند و احساس نزدیکی ایجاد می‌کند، به کار رود.

• Der Schauspieler ist trotz seines Ruhms sehr bodenständig und zum Anfassen geblieben.این بازیگر با وجود شهرتش، بسیار فروتن و صمیمی باقی مانده است.
• Die Erklärungen des Lehrers waren so klar, dass sie zum Anfassen waren.توضیحات معلم آنقدر واضح بود که قابل درک و لمس بود.
• Die Kunstwerke in der Ausstellung waren sehr nah und zum Anfassen gestaltet.آثار هنری در نمایشگاه به گونه‌ای طراحی شده بودند که بسیار نزدیک و قابل لمس بودند.