zum Anknabbern aussehen

Aussprache: /tsʊm ˈanknabɐn ˈaʊ̯sˌzeːən/
Worttrennung: zum An·knab·bern aus·se·hen
اصطلاح

خیلی زیبا به نظر رسیدن / خیلی جذاب بودن

Bedeutungen

1

این اصطلاح نیز مانند به کار می‌رود و به معنای بسیار زیبا، دوست‌داشتنی و جذاب بودن است. به معنای 'جوییدن' یا 'خوردن تکه‌های کوچک' است و حس نزدیکی و تمایل به ابراز محبت شدید را منتقل می‌کند.

  • Das kleine Kätzchen, das da schläft, sieht ja zum Anknabbern aus.این بچه گربه کوچکی که آنجا خوابیده، واقعاً دیدنی و دوست‌داشتنی است.
  • Mit seinem Lächeln sieht er zum Anknabbern aus.با لبخندش، او بسیار جذاب به نظر می‌رسد.
  • Die kleinen Babyschuhe sehen zum Anknabbern aus.کفش‌های کوچک نوزاد بسیار دوست‌داشتنی به نظر می‌رسند.