zum Anknabbern sein

Aussprache: /tsʊm ˈanknabɐn zaɪ̯n/
Worttrennung: zum An·knab·bern ·sein
اصطلاح

خیلی زیبا بودن / خیلی جذاب بودن

Bedeutungen

1

این عبارت نیز مانند به کار می‌رود و به معنای بسیار زیبا، دوست‌داشتنی و جذاب بودن است. این اصطلاح بر جذابیت ذاتی و دلربایی تأکید دارد و حس تمایل به ابراز محبت شدید را القا می‌کند.

  • Die kleine Prinzessin ist wirklich zum Anknabbern.شاهدخت کوچک واقعاً دوست‌داشتنی و جذاب است.
  • Dieser Kuchen ist nicht nur lecker, er ist auch zum Anknabbern.این کیک نه تنها خوشمزه است، بلکه فوق‌العاده جذاب و دلپذیر است.
  • Er ist so süß, er ist zum Anknabbern.او آنقدر بامزه است که آدم دلش می‌خواهد او را گاز بگیرد.