zum Punkt kommen

Aussprache: /t͡sʊm ˈpʊŋkt ˌkɔmən/
Worttrennung: zum ·Punk·t ·kom·men
اصطلاح

به اصل مطلب پرداختن، سر اصل مطلب رفتن

Bedeutungen

1

شروع به صحبت درباره موضوع اصلی و مهم کردن، بدون اتلاف وقت با مقدمات یا حواشی غیرضروری.

  • Wir haben nicht viel Zeit, also lass uns bitte zum Punkt kommen.وقت زیادی نداریم، پس لطفاً به اصل مطلب بپردازیم.
  • Nach vielen Umschweifen kam er endlich zum Punkt und erklärte sein Anliegen.پس از مقدمه‌چینی‌های فراوان، او سرانجام به اصل مطلب پرداخت و درخواستش را توضیح داد.
  • Können wir bitte zum Punkt kommen? Ich muss bald los.می‌توانیم لطفاً به اصل مطلب برویم؟ من باید زودتر بروم.