zum Teufel gehen

Aussprache: /t͡sʊm ˈtɔɪ̯fl̩ ˈɡeːən/
Worttrennung: zum Teu·fel ·ge·hen
اصطلاح

به جهنم رفتن، گمشو

Bedeutungen

1

بیانگر خشم، ناامیدی یا بی‌اهمیت شمردن چیزی یا کسی؛ معمولاً به معنی دور شو، گمشو یا نابود شو.

  • Wenn du mich nicht ernst nimmst, kannst du zum Teufel gehen!اگر مرا جدی نمی‌گیری، می‌توانی به جهنم بروی!
  • Lass mich in Ruhe, geh zum Teufel!تنهایم بگذار، گمشو!
  • Er war so wütend, dass er alles zum Teufel gehen hieß.او آنقدر عصبانی بود که همه چیز را به جهنم فرستاد.