zum Vorschein bringen

Aussprache: /tsʊm ˈfɔʁʃaɪ̯n ˈbʁɪŋən/
Worttrennung: zum Vor·schein ·brin·gen
اصطلاح

آشکار کردن، نمایان کردن، به ظهور رساندن

Bedeutungen

1

به معنای باعث شدن ظاهر شدن، آشکار کردن یا نمایان کردن چیزی است که قبلاً پنهان بوده است. این اصطلاح معمولاً به فعالیتی اشاره دارد که منجر به کشف یا بروز چیزی می‌شود.

  • Die Detektivarbeit brachte die verborgenen Zusammenhänge zum Vorschein.کارآگاهانه، ارتباطات پنهان را آشکار کرد.
  • Durch seine Fragen brachte er ihre Unsicherheit zum Vorschein.او با سوالاتش، ناامنی او را نمایان ساخت.
  • Die Ausgrabungen brachten alte Artefakte zum Vorschein.کاوش‌ها، آثار باستانی قدیمی را به ظهور رساند.