zumessen

Aussprache: /ˈtsuːˌmɛsn̩/

Wortzerlegung: zu·mes·sen

فعل

اختصاص دادن سهم، اهمیت/ارزش قائل شدن

Bedeutungen

1 Dativ (Person/Sache) + Akkusativ

سهم یا میزان مشخصی از چیزی (مانند زمان یا مسئولیت) را به کسی تخصیص دادن

Der Richter maß dem Angeklagten eine gerechte Strafe zu.قاضی مجازات عادلانه‌ای را برای متهم تعیین و اختصاص داد.

2 Dativ (Sache) + Akkusativ

ارزش، اهمیت یا ویژگی خاصی را به چیزی نسبت دادن

Man sollte den Gerüchten nicht zu viel Bedeutung zumessen.نباید به شایعات اهمیت زیادی نسبت داد.