zuordnen

Aussprache: /ˈt͡suːˌʔɔʁdn̩/

Wortzerlegung: zu·ord·nen

فعل

دسته‌بندی کردن، اختصاص دادن، مربوط دانستن

Beispiele

Wale werden aufgrund ihrer biologischen Merkmale nicht den Fischen ''zugeordnet''; der Ausdruck Walfisch ''ordnet'' sie also falsch ''zu''.نهنگ‌ها بر اساس ویژگی‌های بیولوژیکی خود به ماهیان اختصاص داده نمی‌شوند؛ بنابراین اصطلاح Walfisch (ماهی نهنگ) آن‌ها را به اشتباه دسته‌بندی می‌کند.
Er wurde nach seiner Ankunft vorläufig der gelben Gruppe ''zugeordnet''.او پس از ورودش به‌طور موقت به گروه زرد اختصاص داده شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ + Dativ

چیزی را به گروه، دسته یا فرد خاصی اختصاص دادن یا نسبت دادن.

Man kann diese Symptome keiner bestimmten Krankheit zuordnen.نمی‌توان این علائم را به بیماری خاصی نسبت داد.
Bitte ordnen Sie die Bilder den richtigen Beschreibungen zu.لطفاً تصاویر را به توضیحات صحیح اختصاص دهید.