فعل
کشیدن (آرام و با نوک انگشت)، کندن (علف هرز)، نواختن (ساز زهی با انگشت)
معانی و تعاریف zupfen:
- با نوک انگشتان یا موچین چیزی را کشیدن یا کندن؛ چیدن.
- به آرامی چیزی را کشیدن یا تکان دادن؛ با حرکت کوتاه و سریع کشیدن.
جملات نمونه برای zupfen:
Vorsichtig ''zupfte'' er am Ärmel der Jacke, um die Aufmerksamkeit seiner Freundin zu erregen.
او با احتیاط آستین ژاکت را کشید تا توجه دوستدخترش را جلب کند.
Vor Nervosität ''hat'' der Redner während des ganzen Vortrags an seinem Kinnbart ''gezupft.''
سخنران از روی عصبانیت در طول کل سخنرانی ریش خود را میکشید.
Die Mandoline richtig zu ''zupfen'' will gelernt sein.
نواختن صحیح ماندولین نیاز به یادگیری دارد.
