zur Flasche greifen

این اصطلاح به معنای شروع به نوشیدن الکل، به ویژه به عنوان راهی برای مقابله با مشکلات یا غم و اندوه است.

• Nach dem Verlust seines Jobs hat er leider zur Flasche gegriffen.متأسفانه پس از از دست دادن شغلش، به الکل پناه برد.
• Wenn die Probleme zu groß werden, besteht die Gefahr, zur Flasche zu greifen.وقتی مشکلات خیلی بزرگ می‌شوند، خطر پناه بردن به الکل وجود دارد.
• Er versucht, nicht zur Flasche zu greifen, um seine Familie nicht zu enttäuschen.او سعی می‌کند به الکل پناه نبرد تا خانواده‌اش را ناامید نکند.