zur Sache kommen

Aussprache: /t͡suːɐ̯ ˈzaxə ˈkɔmən/
Worttrennung: zur Sa·che ·kom·men
اصطلاح

به اصل مطلب پرداختن، سر اصل مطلب رفتن

Bedeutungen

1

شروع به صحبت درباره موضوع اصلی یا مهم کردن، بدون مقدمه‌چینی یا اتلاف وقت.

  • Genug der Vorrede, kommen wir zur Sache.مقدمه کافی است، به اصل مطلب بپردازیم.
  • Wir haben nicht viel Zeit, also lass uns direkt zur Sache kommen.ما وقت زیادی نداریم، پس بیا مستقیماً سر اصل مطلب برویم.
  • Der Chef bat alle, zur Sache zu kommen und ihre Vorschläge zu präsentieren.رئیس از همه خواست که به اصل موضوع بپردازند و پیشنهادات خود را ارائه دهند.