zur Welt bringen

فرآیند زایمان و تولد نوزاد.

• Meine Schwester hat gestern ein gesundes Baby zur Welt gebracht.خواهر من دیروز نوزاد سالمی را به دنیا آورد.
• Die Geburt war schwierig, aber die Mutter hat es geschafft, das Kind zur Welt zu bringen.زایمان سخت بود، اما مادر موفق شد نوزاد را به دنیا بیاورد.
• Sie freut sich darauf, ihr erstes Kind bald zur Welt zu bringen.او مشتاقانه منتظر است تا به زودی اولین فرزندش را به دنیا بیاورد.

ایجاد کردن یا به وجود آوردن چیزی (معمولاً یک ایده، پروژه یا محصول).

• Das Team hat eine innovative Idee zur Welt gebracht.این تیم یک ایده نوآورانه را به وجود آورد.
• Der Künstler hat ein neues Meisterwerk zur Welt gebracht.این هنرمند یک شاهکار جدید را خلق کرد.
• Nach langer Arbeit hat er endlich sein Buch zur Welt gebracht.او پس از کار طولانی، سرانجام کتاب خود را منتشر کرد.