zurückbehalten

Aussprache: /tsuˈʁʏkˌbəhaltn̩/
Worttrennung: zu·rück·be·hal·ten
فعل

پس ندادن، کسر کردن، نگه داشتن، پنهان کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zurückbehalten)

چیزی را پیش خود نگه داشتن، پس ندادن یا کسر کردن بخشی از پول یا سهم.

  • Der Arbeitgeber behält einen Teil des Gehalts für die Altersvorsorge zurück.کارفرما بخشی از حقوق را برای پس‌انداز بازنشستگی کسر می‌کند.
  • Sie behielt die erhaltene Anzahlung für sich und gab sie nicht zurück.او بیعانه دریافتی را برای خود نگه داشت و پس نداد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas zurückbehalten)

احساسات، اطلاعات یا افکار را بروز ندادن و در درون خود نگه داشتن و پنهان کردن.

  • Er behielt seine wahren Gefühle für sich, um niemanden zu verletzen.او احساسات واقعی خود را پنهان کرد تا به کسی آسیب نرساند.
  • Die Zeugin behielt wichtige Details über den Vorfall zurück.شاهد جزئیات مهمی درباره حادثه را پنهان کرد.