zurückbleiben

عقب ماندن فیزیکی یا جا ماندن در یک مکان پس از رفتن دیگران؛ پشت سر گذاشته شدن.

• Er fiel im Rennen weit zurück.او در مسابقه به شدت عقب افتاد.
• Die langsamsten Schüler blieben hinter der Gruppe zurück.کندترین دانش‌آموزان پشت گروه جا ماندند.

عقب ماندن در پیشرفت، رشد، توسعه یا تحصیلات در مقایسه با دیگران یا با استانداردها.

• Deutschland bleibt in der Digitalisierung hinter anderen Ländern zurück.آلمان در دیجیتالی‌سازی از کشورهای دیگر عقب مانده است.
• Seine schulischen Leistungen bleiben hinter seinen Fähigkeiten zurück.عملکرد تحصیلی او از توانایی‌هایش پایین‌تر است.

باقی ماندن اثر، آوار، رد، حس یا خاطره پس از یک واقعه یا دوره زمانی.

• Nach dem Sturm blieben nur Zerstörung zurück.پس از طوفان تنها ویرانی باقی ماند.
• Von seiner Reise sind nur schöne Erinnerungen zurückgeblieben.از سفر او تنها خاطرات زیبایی به جا مانده است.