zurückblicken

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌblɪkn̩/
Worttrennung: zu·rück·bli·cken
فعل

به عقب نگاه کردن، مرور کردن گذشته

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas zurückblicken)

به عقب نگاه کردن (فیزیکی، مثلاً پشت سر).

  • Er blickte kurz zurück, um zu sehen, ob ihm jemand folgte.او لحظه‌ای به عقب نگاه کرد تا ببیند کسی او را دنبال می‌کند یا نه.
  • Sie blickte auf die Landschaft zurück.او به منظره پشت سرش نگاه کرد.
2 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas zurückblicken)

به گذشته نگاه کردن، مرور کردن خاطرات یا وقایع گذشته (مجازی).

  • Wenn ich auf meine Jugend zurückblicke, sehe ich viele glückliche Momente.وقتی به جوانی‌ام نگاه می‌کنم، لحظات شاد زیادی می‌بینم.
  • Der Politiker blickte auf seine erfolgreiche Karriere zurück.سیاستمدار به دوران حرفه‌ای موفق خود نگاه کرد.