zurückfluten

Aussprache: /t͡suˈrʏkˌfluːtn̩/

Worttrennung: zu·rück·flu·ten

فعل

به عقب سرازیر شدن، برگشتن (مانند آب)

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به عقب جریان یافتن، فروکش کردن (آب یا مایعات).

Nach der Ebbe flutete das Wasser langsam zurück.پس از جزر و مد، آب به آرامی به عقب سرازیر شد.
Die giftige Flüssigkeit begann, in den Boden zurückzufluten.مایع سمی شروع به برگشتن به داخل زمین کرد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

بازگشتن جمعیت، احساسات یا خاطرات به عقب.

Nach dem Krieg fluteten die Flüchtlinge in ihre Heimat zurück.پس از جنگ، پناهندگان به سوی وطن خود بازگشتند.
Die alten Ängste fluteten in ihr Bewusstsein zurück.ترس‌های قدیمی به سوی آگاهی او بازگشتند.